클린 시리즈 (로버트 마틴 저)

아는 사람들은 다 아는 로버트 마틴의 클린 시리즈. 4권 다 번역서가 있다. 원서는 PDF 파일로 인터넷에서 쉽게 구할 수 있다. 번역서가 있으면... 번역서를 보게 된다. 번역이 안 좋은 경우가 많아서 원서를 보거나 비교하며 읽기도 하지만, 아래 4권은 유명한 책이기도 해서 번역이 나쁘지 않을 것이라고 본다. 그래도 번역서만의 그 모호한 느낌이 역시 있다. 클린 코드를 앞에 조금 보고 이게 뭐야 하고 처박아 두었던 경험이 있다. 시스템 쪽 연구를 하는 입장이다 보니 나의 수준이 미천했기 때문이다. 이번에 클린 코더를 보면서 정말 많은 생각을 하게 되었다. 그래서 더 클린 시리즈가 귀하게 느껴진다고 해야 할까? '클린 코더'와 더불어 '클린 소프트웨어'를 읽고 있다. 클린 소프트웨어는 한국어 판 제목이고..